| Deutsch | deu-000 |
| mit Ruß schwärzen | |
| italiano | ita-000 | annerire |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhechinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | qichinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | qityachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yallachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhichinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qityachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallachay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qityataay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yallataay |
| español | spa-000 | manchar de hollín |
| español | spa-000 | tiznar |