| Chanka rimay | quy-000 |
| qipachiy | |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| English | eng-000 | delay |
| italiano | ita-000 | posticipare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | trattenere |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harkʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhiparichiy |
| español | spa-000 | atajar |
| español | spa-000 | atrasar |
| español | spa-000 | detener |
| español | spa-000 | hacer quedar |
| español | spa-000 | postergar |
| español | spa-000 | retardar |
| español | spa-000 | retener |