| Chanka rimay | quy-000 |
| qiwiray | |
| Deutsch | deu-000 | entwinden |
| English | eng-000 | untwist |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | stortare |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼewiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiwiray |
| español | spa-000 | destorcer |
| español | spa-000 | enderezar |