| Chanka rimay | quy-000 |
| qullurikuy | |
| Deutsch | deu-000 | seinen Rock lüpfen |
| italiano | ita-000 | alzare il vestito |
| italiano | ita-000 | rimboccarsi le maniche |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼollurikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼullurikuy |
| español | spa-000 | arremangarse |
| español | spa-000 | levantarse el vestido |