| español | spa-000 |
| arremangarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | aforrar-se |
| aymar aru | ayr-000 | llintʼkatasiña |
| Deutsch | deu-000 | seinen Rock lüpfen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufraffen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenreißen |
| English | eng-000 | pull oneself together |
| English | eng-000 | roll up one’s sleeves |
| English | eng-000 | take a firm stand |
| English | eng-000 | turn up one’s sleeves |
| italiano | ita-000 | alzare il vestito |
| italiano | ita-000 | rimboccarsi le maniche |
| italiano | ita-000 | rimettersi in sesto |
| Ladino | lad-001 | arremangarse |
| Zeneize | lij-002 | revertegâse |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza caa nuundi dzono |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndaa nuundi dzono |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndaa tehuindi dzono |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondaa chihi ndaha dzono |
| Hñähñu | ote-000 | mpantsʼi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼollurikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qallpakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qullurikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼullurikuy |
| español | spa-000 | levantarse el vestido |