| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| rutuy | |
| aymar aru | ayr-000 | muruña |
| Deutsch | deu-000 | Haare schneiden |
| Deutsch | deu-000 | enthaaren |
| Deutsch | deu-000 | scheren |
| Deutsch | deu-000 | schneiden |
| Deutsch | deu-000 | schälen |
| Deutsch | deu-000 | sicheln |
| English | eng-000 | clip |
| English | eng-000 | crop |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | mow |
| English | eng-000 | peel |
| English | eng-000 | shear |
| English | eng-000 | skin |
| français | fra-000 | faucher |
| français | fra-000 | tondre |
| italiano | ita-000 | pelare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tagliare con le forbici |
| italiano | ita-000 | tagliare i capelli |
| italiano | ita-000 | tagliare l’avena |
| italiano | ita-000 | tagliare l’orzo |
| italiano | ita-000 | tosare |
| Wanuku rimay | qub-000 | rutu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rutuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rutuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rutuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ruthuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rutuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muthuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruthuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rutuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rutuy |
| Impapura | qvi-000 | rutuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lutuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | lutuy |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | cortar cabellos |
| español | spa-000 | cortar con hoz o tijeras |
| español | spa-000 | cortar con tijera |
| español | spa-000 | cortar con tijeras |
| español | spa-000 | esquilar |
| español | spa-000 | pelar |
| español | spa-000 | segar |
| español | spa-000 | trasquilar |
| español | spa-000 | tusar |