| Chanka rimay | quy-000 |
| sanampan hina | |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| English | eng-000 | literal |
| italiano | ita-000 | letterale |
| Urin Buliwya | quh-000 | sanampan jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqaqpa ñisqan kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sanampan hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sanampan jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sananpan hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sananpan jina |
| español | spa-000 | literal |