| español | spa-000 |
| tambo | |
| pueyano rupaa | arl-000 | suhuorotu |
| pueyano rupaa | arl-000 | tucurujiniji tia |
| Bora | boa-000 | nújuwáácu |
| Bora | boa-000 | nújuwááne |
| Bora | boa-000 | núújuwa |
| Deutsch | deu-000 | Bordell |
| Deutsch | deu-000 | Gasthaus |
| Deutsch | deu-000 | Herberge |
| Deutsch | deu-000 | Lagerhaus |
| Deutsch | deu-000 | Raststätte |
| Deutsch | deu-000 | Speicher |
| Deutsch | deu-000 | Wirtshaus |
| English | eng-000 | hostel |
| English | eng-000 | lodging |
| English | eng-000 | rest stop |
| English | eng-000 | shelter |
| English | eng-000 | storehouse |
| italiano | ita-000 | alloggiamento |
| italiano | ita-000 | ostello |
| italiano | ita-000 | stazione di posta |
| onicoin | mcd-000 | pushu |
| onicoin | mcd-000 | tapasi |
| onicoin | mcd-000 | tasha pushu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tambu |
| Urin Buliwya | quh-000 | tanpu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tampu |
| Chanka rimay | quy-000 | tampu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tampu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tanpu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | tanpu |
| Impapura | qvi-000 | tampu |
| Saliba | sbe-000 | óhāsā |
| Saliba de Colombia | slc-000 | óhāsā |
| español | spa-000 | albergue |
| español | spa-000 | almacén |
| español | spa-000 | campamento |
| español | spa-000 | depósito |
| español | spa-000 | hospederia |
| español | spa-000 | mesón |
| español | spa-000 | mesón del camino |
| español | spa-000 | posada |
| español | spa-000 | posta |
| español | spa-000 | venta del camino |