| Chanka rimay | quy-000 |
| tapkachiy | |
| Deutsch | deu-000 | abkürzen |
| English | eng-000 | cut short |
| English | eng-000 | paralyze |
| italiano | ita-000 | abbreviare |
| italiano | ita-000 | accorciare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taphkachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapkachiy |
| español | spa-000 | abreviar |
| español | spa-000 | acortar |