| Chanka rimay | quy-000 |
| tisti | |
| Deutsch | deu-000 | Hahn |
| Deutsch | deu-000 | Reife |
| English | eng-000 | cock |
| English | eng-000 | matureness |
| English | eng-000 | maturity |
| English | eng-000 | ripeness |
| English | eng-000 | rooster |
| italiano | ita-000 | gallo |
| italiano | ita-000 | maturità |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tisti |
| español | spa-000 | gallo |
| español | spa-000 | madurez |