| Chanka rimay | quy-000 |
| tutapayay | |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| English | eng-000 | darken |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutapayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutapaay |
| Kurunku | qwa-000 | tutapaa- |
| Siwas | qxn-000 | tutapaa- |
| Siwas | qxn-000 | tutapaay |
| español | spa-000 | oscurecer |