| Chanka rimay | quy-000 |
| turuyay | |
| Deutsch | deu-000 | sich festigen |
| English | eng-000 | be tightened |
| English | eng-000 | become tight |
| français | fra-000 | se changer en boue |
| italiano | ita-000 | indurirsi |
| italiano | ita-000 | infangarsi |
| italiano | ita-000 | trasformarsi in fango |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | turuyana |
| Urin Buliwya | quh-000 | thuruyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼuruyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thuruyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼuruyay |
| Impapura | qvi-000 | turuyana |
| español | spa-000 | endurecerse |
| español | spa-000 | enlodarse |
| español | spa-000 | mudarse en barro |