| Chanka rimay | quy-000 |
| tipakuy | |
| Deutsch | deu-000 | zuhaken |
| Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | clasp |
| English | eng-000 | fasten |
| italiano | ita-000 | allacciarsi un vestito |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipakuy |