| English | eng-000 |
| button up | |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | زرر |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hoxkuh- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hoxkúh-d |
| Universal Networking Language | art-253 | button up(icl>complete,man>successfully) |
| Universal Networking Language | art-253 | button_up(icl>do,equ>close_up,agt>person) |
| asturianu | ast-000 | callar |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | potlačit |
| čeština | ces-000 | zmlknout |
| 普通话 | cmn-000 | 扣住 |
| 普通话 | cmn-000 | 扣紧 |
| 國語 | cmn-001 | 扣 |
| 國語 | cmn-001 | 扣住 |
| 國語 | cmn-001 | 扣緊鈕扣 |
| Najamba | dbu-000 | pɛ́ɗɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | pɛ́gɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bùtɔ̂ⁿ gǎŋ |
| Walo | dbw-000 | bùtɔ̂ⁿ kɔ́lí |
| Deutsch | deu-000 | knöpfen |
| Deutsch | deu-000 | zuhaken |
| Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
| Tabi | djm-002 | sɔ́gú |
| Tabi | djm-002 | sɔ́gɔ́ |
| Beni | djm-003 | pɛ́gɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | sɔ́gɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | bùtô:ⁿ pɛ́gɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bùtɔ́:ⁿ sɔ́gɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sógù sɔ́gɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́gú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́gɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́gá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́gɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɔ́gá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɔ́gɔ́ |
| eesti | ekk-000 | kinni nööpima |
| eesti | ekk-000 | suud lukku panema |
| eesti | ekk-000 | vait jääma |
| ελληνικά | ell-000 | πνίγω |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | clasp |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | fall silent |
| English | eng-000 | fasten |
| English | eng-000 | fasten the buttons |
| English | eng-000 | fasten with buttons |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | tie a knot |
| Esperanto | epo-000 | silentigi |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | napittaa |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | boutonner |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooney |
| हिन्दी | hin-000 | सफलतापूर्वक पूरा करना |
| hrvatski | hrv-000 | zakopčati |
| magyar | hun-000 | begombol |
| interlingua | ina-000 | buttonar |
| íslenska | isl-000 | hneppa |
| italiano | ita-000 | abbottonare |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | allacciarsi un vestito |
| italiano | ita-000 | ammutolire |
| italiano | ita-000 | azzittirsi |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | し遂げる |
| 日本語 | jpn-000 | まとめる |
| 日本語 | jpn-000 | ボタンで留まる |
| 日本語 | jpn-000 | ボタンで留める |
| 日本語 | jpn-000 | 仕事を果たす |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 固く閉じる |
| 日本語 | jpn-000 | 完成させる |
| 日本語 | jpn-000 | 片づく |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| кыргыз | kir-000 | топчула- |
| 한국어 | kor-000 | 단추를 채워 잠그다 |
| олык марий | mhr-000 | полдыштараш |
| олык марий | mhr-000 | полдыштарылаш |
| олык марий | mhr-000 | полдышташ |
| олык марий | mhr-000 | полдыштылаш |
| Nederlands | nld-000 | dichtknopen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́:rú |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɛ́gɛ́ |
| Oneida | one-000 | -atnahsut- |
| Oneida | one-000 | -attsihkwalut- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tookjneepen |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar o bico |
| português | por-000 | calar-se |
| português | por-000 | ficar calado |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipakuy |
| română | ron-000 | încheia |
| русский | rus-000 | закрыть |
| русский | rus-000 | замолчать |
| русский | rus-000 | замять |
| русский | rus-000 | запереть |
| русский | rus-000 | застегну́ть |
| русский | rus-000 | застегну́ться |
| русский | rus-000 | застегнуть на все пуговицы |
| русский | rus-000 | застёгивать |
| русский | rus-000 | застёгиваться |
| русский | rus-000 | приводить в порядок войска |
| Mingo | see-001 | ketsihkwanôthaʼ |
| Ft. Hall | shh-001 | da-dembohka- |
| slovenčina | slk-000 | pozapínať |
| chiShona | sna-000 | -konope a |
| español | spa-000 | abotonar |
| español | spa-000 | abrochar |
| español | spa-000 | abrocharse |
| español | spa-000 | callar |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลัดกระดุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดกระดุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้สมบูรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เสร็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| Türkçe | tur-000 | bastırmak |
| Türkçe | tur-000 | susturmak |
| українська | ukr-000 | замʼяти |
| tshiVenḓa | ven-000 | -gunubedza |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרקנעפּלען |
| yidish | ydd-001 | farkneplen |