| Chanka rimay | quy-000 |
| unchuy | |
| Deutsch | deu-000 | Gliedmaßen einziehen |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig laufen |
| Deutsch | deu-000 | sich niederhocken |
| italiano | ita-000 | accucciarsi |
| italiano | ita-000 | camminare zoppicando |
| italiano | ita-000 | contrarre le membra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unchuy |
| español | spa-000 | caminar torpemente |
| español | spa-000 | contraer los miembros |
| español | spa-000 | ponerse en cuclillas |