| Chanka rimay | quy-000 |
| waliqta | |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | mit Glück |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | fortunately |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par chance |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | walejllata |
| Urin Buliwya | quh-000 | walejta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | walihta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waliqllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waliqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | walixta |
| español | spa-000 | afortunadamente |