| Chanka rimay | quy-000 |
| yanay | |
| Deutsch | deu-000 | Dienst |
| Deutsch | deu-000 | begleiten |
| Deutsch | deu-000 | mein Liebster |
| Deutsch | deu-000 | meine Liebste |
| English | eng-000 | accompany |
| English | eng-000 | my love |
| English | eng-000 | service |
| français | fra-000 | accompagner |
| italiano | ita-000 | accompagnare |
| italiano | ita-000 | il mio amore |
| italiano | ita-000 | il mio fidanzato |
| italiano | ita-000 | il mio ragazzo |
| italiano | ita-000 | la mia fidanzata |
| italiano | ita-000 | la mia ragazza |
| italiano | ita-000 | servire |
| italiano | ita-000 | servizio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yanai |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanay |
| Impapura | qvi-000 | yanay |
| español | spa-000 | acompañar |
| español | spa-000 | comprobar |
| español | spa-000 | mi amor |
| español | spa-000 | mi enamorado |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | servicio |
| español | spa-000 | servir |