| Chanka rimay | quy-000 |
| -sqapi | |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | in case |
| English | eng-000 | when |
| italiano | ita-000 | nel caso |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -shcapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -sqapi |
| Impapura | qvi-000 | -shkapi |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | en caso |
| español | spa-000 | si |