| latine | lat-000 |
| virginalis | |
| čeština | ces-000 | dívčí |
| čeština | ces-000 | panensky |
| čeština | ces-000 | panenský |
| English | eng-000 | demure |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρθένος |
| արևելահայերեն | hye-000 | կուսավայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նազելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti gadis |
| 한국어 | kor-000 | 처녀다운 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀답게 |
| русский | rus-000 | девичий |
| русский | rus-000 | девственный |
| slovenčina | slk-000 | cudne |
| slovenčina | slk-000 | dievčenský |
| slovenčina | slk-000 | panenský |