| Nederlands | nld-000 |
| de schuld geven | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | blami |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | blame |
| Deutsch | deu-000 | beschuldigen |
| Deutsch | deu-000 | die Schuld geben |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | cast the first stone |
| Esperanto | epo-000 | kulpigi |
| français | fra-000 | accuser |
| français | fra-000 | jeter la pierre |
| Novial | nov-000 | blama |
| русский | rus-000 | осуждать |
| русский | rus-000 | порицать |
| español | spa-000 | arrojar la primera piedra |
| español | spa-000 | culpar |
| español | spa-000 | tirar la primera piedra |
| svenska | swe-000 | klandra |