| Deutsch | deu-000 |
| bis zum Erbrechen | |
| català | cat-000 | ad nauseam |
| Deutsch | deu-000 | ad nauseam |
| Deutsch | deu-000 | bis der Arzt kommt |
| Deutsch | deu-000 | bis die Haare bluten |
| Deutsch | deu-000 | bis es jemandem zu den Ohren wieder herauskommt |
| Deutsch | deu-000 | bis jemand schwarz wird |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Abwinken |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Gehtnichtmehr |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Tezett |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Umfallen |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Überdruss |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Vergasung |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Übelkeit |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ende |
| English | eng-000 | ad nauseam |
| íslenska | isl-000 | up að flökurleika |
| italiano | ita-000 | ad oltranza |
| italiano | ita-000 | fino alla nausea |
| italiano | ita-000 | fino allo sfinimento |
| latine | lat-000 | ad nauseam |
| Nederlands | nld-000 | ad nauseam |
| Nederlands | nld-000 | tot vervelens toe |
| Nederlands | nld-000 | tot walgens toe |
| español | spa-000 | ad nauseam |
| español | spa-000 | al punto de saturación |