| íslenska | isl-000 |
| músarrindill | |
| toskërishte | als-000 | Hagschlupfer |
| български | bul-000 | орехче |
| bălgarski ezik | bul-001 | orechtsche |
| čeština | ces-000 | střízlík |
| čeština | ces-000 | střízlík obecný |
| dansk | dan-000 | gærdesmutte |
| Deutsch | deu-000 | Zaunkönig |
| eesti | ekk-000 | käblik |
| English | eng-000 | winter |
| English | eng-000 | winter wren |
| English | eng-000 | wren |
| Esperanto | epo-000 | birdreĝo |
| Esperanto | epo-000 | troglodito |
| føroyskt | fao-000 | mortítlingur |
| suomi | fin-000 | peukaloinen |
| français | fra-000 | mignon |
| français | fra-000 | troglodyte |
| français | fra-000 | troglodyte mignon |
| Frysk | fry-000 | tomke |
| hrvatski | hrv-000 | palčić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kralik |
| magyar | hun-000 | ökörszem |
| italiano | ita-000 | scricciolo |
| italiano | ita-000 | scriciolo |
| Latina Nova | lat-003 | Troglodytes troglodytes |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tuunkrüper |
| Nederlands | nld-000 | winterkoning |
| bokmål | nob-000 | gjerdesmett |
| polski | pol-000 | pluszcz |
| polski | pol-000 | strzyżyk |
| português | por-000 | carriça |
| русский | rus-000 | крапивник |
| русский | rus-000 | орешек |
| russkij | rus-001 | krapíwnik |
| slovenčina | slk-000 | oriešok obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | stržek |
| español | spa-000 | chochin |
| español | spa-000 | chochín |
| svenska | swe-000 | gärdsmyg |