| svenska | swe-000 |
| gå åt pipan | |
| Deutsch | deu-000 | in die Binsen gehen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge gehen |
| English | eng-000 | be on the decline |
| italiano | ita-000 | andare in decadenza |
| italiano | ita-000 | andare in declino |
| italiano | ita-000 | andare in malora |
| italiano | ita-000 | andare in rovina |
| português | por-000 | entrar em declínio |
| svenska | swe-000 | gå i putten |
| svenska | swe-000 | gå åt fanders |
| svenska | swe-000 | gå åt skogen |