| português | por-000 |
| evaporar-se | |
| Romániço | art-013 | vaporecer |
| dansk | dan-000 | fordampe |
| Deutsch | deu-000 | verdunsten |
| English | eng-000 | evaporate |
| English | eng-000 | vanish |
| Esperanto | epo-000 | vaporiĝi |
| français | fra-000 | bouillir très fort |
| français | fra-000 | s’évanouir |
| français | fra-000 | s’évaporer |
| Ido | ido-000 | vaporeskar |
| interlingua | ina-000 | evaporar |
| Nederlands | nld-000 | verdampen |
| Nederlands | nld-000 | verkoken |
| bokmål | nob-000 | fordufte |
| bokmål | nob-000 | forsvinne |
| occitan | oci-000 | desaparèisser |
| occitan | oci-000 | s’avalir |
| español | spa-000 | desvanecerse |
| español | spa-000 | evaporarse |
| svenska | swe-000 | avdunsta |
| svenska | swe-000 | bortdunsta |
| svenska | swe-000 | försvinna |
| svenska | swe-000 | koka bort |