| português | por-000 |
| esta manhã | |
| Romániço | art-013 | ecuista-matine |
| dansk | dan-000 | imorges |
| Deutsch | deu-000 | heute morgen |
| English | eng-000 | this morning |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-matene |
| français | fra-000 | ce matin |
| Ido | ido-000 | ca-matine |
| italiano | ita-000 | stamattina |
| Nederlands | nld-000 | vanmorgen |
| Nederlands | nld-000 | vanochtend |
| español | spa-000 | esta mañana |
| svenska | swe-000 | i morse |