| español | spa-000 |
| esta mañana | |
| العربية | arb-000 | هٰذَا الصَّبَاح |
| pueyano rupaa | arl-000 | quiari tariqui |
| Romániço | art-013 | ecuista-matine |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | todegher |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | todeghern |
| aymar aru | ayr-000 | chharma |
| aymar aru | ayr-000 | chharmanti |
| aymar aru | ayr-000 | chharmirja |
| aymar aru | ayr-000 | chhärmanthi |
| aymar aru | ayr-000 | jichharmanthi |
| aymar aru | ayr-000 | jichharmanti |
| aymar aru | ayr-000 | jichhärmant |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"arma |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"armanti |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"armirja |
| 普通话 | cmn-000 | 今晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 今朝 |
| 國語 | cmn-001 | 今晨 |
| 國語 | cmn-001 | 今朝 |
| dansk | dan-000 | her til morgen |
| dansk | dan-000 | imorges |
| Deutsch | deu-000 | heute Morgen |
| Deutsch | deu-000 | heute Vormittag |
| Deutsch | deu-000 | heute morgen |
| English | eng-000 | this morning |
| Esperanto | epo-000 | hodiaŭ matene |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-matene |
| føroyskt | fao-000 | í morgun |
| français | fra-000 | ce matin |
| galego | glg-000 | esta mañá |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaʼapa |
| Српскохрватски | hbs-000 | ју̏тро̄с |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jȕtrōs |
| हिन्दी | hin-000 | आज सुबह |
| magyar | hun-000 | ma reggel |
| Ido | ido-000 | ca-matine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi hari ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi ini |
| íslenska | isl-000 | í morgun |
| italiano | ita-000 | questa mattina |
| italiano | ita-000 | stamane |
| italiano | ita-000 | stamani |
| italiano | ita-000 | stamattina |
| 日本語 | jpn-000 | 今朝 |
| Nihongo | jpn-001 | kesa |
| Ladino | lad-001 | oy demanyana |
| Zeneize | lij-002 | stamatìn |
| Nederlands | nld-000 | vanmorgen |
| Nederlands | nld-000 | vanochtend |
| bokmål | nob-000 | i morges |
| occitan | oci-000 | aguest maitin |
| occitan | oci-000 | uèi matin |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | de manhã |
| português | por-000 | esta manhã |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñaqa illariy |
| română | ron-000 | azi dimineață |
| русский | rus-000 | сего́дня у́тром |
| svenska | swe-000 | denna morgon |
| svenska | swe-000 | i morse |
| اردو | urd-000 | آج صبح |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | le trasi la leo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pvotrasi |