| svenska | swe-000 |
| föra någon bakom ljuset | |
| беларуская | bel-000 | замазваць вочы |
| Deutsch | deu-000 | blauen Dunst vormachen |
| Deutsch | deu-000 | jemanden hinters Licht führen |
| English | eng-000 | dupe |
| English | eng-000 | to pull someone's leg |
| Esperanto | epo-000 | nebuligi la okulojn |
| Esperanto | epo-000 | sapumi la okulojn |
| italiano | ita-000 | gettare fumo negli occhi |
| italiano | ita-000 | gettare polvere negli occhi |
| italiano | ita-000 | menare per il naso |
| Nederlands | nld-000 | iemand iets wijsmaken |
| polski | pol-000 | mydlić oczy |
| русский | rus-000 | втирать очки |
| русский | rus-000 | глаза мылить |
| русский | rus-000 | надуть |
| русский | rus-000 | обвести вокруг пальца |
| русский | rus-000 | объегорить |
| russkij | rus-001 | pustít' pyl' v glazá |
| russkij | rus-001 | vodít' za nos |
| español | spa-000 | tomar el pelo |
| svenska | swe-000 | dra någon vid näsan |
| svenska | swe-000 | draga någon vid näsan |