| polski | pol-000 |
| mydlić oczy | |
| беларуская | bel-000 | замазваць вочы |
| Deutsch | deu-000 | Sand in die Augen streuen |
| Deutsch | deu-000 | blauen Dunst vormachen |
| Deutsch | deu-000 | jemanden hinters Licht führen |
| Esperanto | epo-000 | nebuligi la okulojn |
| Esperanto | epo-000 | sapumi la okulojn |
| magyar | hun-000 | becsap |
| magyar | hun-000 | behúz a csőbe |
| magyar | hun-000 | bepaliz |
| magyar | hun-000 | félrevezet |
| magyar | hun-000 | megtéveszt |
| magyar | hun-000 | átver |
| italiano | ita-000 | gettar fumo negli occhi |
| italiano | ita-000 | gettare polvere negli occhi |
| русский | rus-000 | ве́шать лапшу на у́ши |
| русский | rus-000 | втирать очки |
| русский | rus-000 | втирать очки́ |
| русский | rus-000 | глаза мылить |
| русский | rus-000 | пудрить мозги́ |
| svenska | swe-000 | föra någon bakom ljuset |