| Deutsch | deu-000 |
| Perlen vor die Säue werfen | |
| 普通话 | cmn-000 | 明珠暗投 |
| 國語 | cmn-001 | 明珠暗投 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ming2 zhu1 an4 tou2 |
| English | eng-000 | cast pearls before swine |
| English | eng-000 | throw pearls before swine |
| Esperanto | epo-000 | ĵeti perlojn antaŭ la porkojn |
| suomi | fin-000 | heittää helmensä sikojen eteen |
| français | fra-000 | donner de la confiture aux cochons |
| français | fra-000 | donner des perles aux pourceaux |
| français | fra-000 | donner du lard aux cochons |
| magyar | hun-000 | gyöngyöt szór a disznók elé |
| Nederlands | nld-000 | parels voor de zwijnen |
| Nederlands | nld-000 | rosen voor de verken strooien |
| русский | rus-000 | метать бисер перед свиньями |
| español | spa-000 | dar margaritas a los cerdos |
| español | spa-000 | echar margaritas a los puercos |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor för svinen |