| Türkçe | tur-000 |
| istemeyerek | |
| чӑваш | chv-000 | ирӗксӗр |
| чӑваш | chv-000 | кӑмӑлсӑррӑн |
| чӑваш | chv-000 | сарӑмсӑр |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | la mort dans l’âme |
| français | fra-000 | mort dans l’âme |
| français | fra-000 | à contre cœur |
| français | fra-000 | à regret |
| français | fra-000 | à son corps défendre |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევით |
| لسان عثمانی | ota-000 | کرها |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | kerhen |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | нехотя |
| tatar tele | tat-000 | ireksezdän |
| türkmençe | tuk-000 | nalaç |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | istemeye istemeye |
| Türkçe | tur-000 | içi sızlayarak |
| Türkçe | tur-000 | iğrenerek |