| português | por-000 |
| fazer cera | |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| English | eng-000 | drag one’s feet |
| English | eng-000 | drag the feet |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | traîner |
| português | por-000 | andar nas calmas |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| russkij | rus-001 | vozít'sâ |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| svenska | swe-000 | söla |