| Deutsch | deu-000 |
| Puritanismus | |
| беларуская | bel-000 | пурытанства |
| беларуская | bel-000 | пурытанізм |
| български | bul-000 | Пуританство |
| български | bul-000 | пуританство |
| català | cat-000 | Puritanisme |
| català | cat-000 | puritanisme |
| čeština | ces-000 | puritáni |
| čeština | ces-000 | puritánství |
| 普通话 | cmn-000 | 清教徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁欲者 |
| 國語 | cmn-001 | 淸教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 清教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 禁欲者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jin4 yu4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing1 jiao4 tu2 |
| dansk | dan-000 | Puritaner |
| dansk | dan-000 | puritaner |
| Deutsch | deu-000 | Puritan |
| eesti | ekk-000 | Puritaan |
| eesti | ekk-000 | puritaan |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανισμός |
| English | eng-000 | Puritan |
| English | eng-000 | puritan |
| English | eng-000 | puritanism |
| Esperanto | epo-000 | puritanismo |
| suomi | fin-000 | Puritanismi |
| suomi | fin-000 | puritanismi |
| français | fra-000 | Puritanisme |
| français | fra-000 | puritanisme |
| Frysk | fry-000 | Puriteinen |
| Frysk | fry-000 | puriteinen |
| עברית | heb-000 | פוריטניות |
| magyar | hun-000 | Puritanizmus |
| magyar | hun-000 | puritanizmus |
| íslenska | isl-000 | hreintrúarstefna |
| italiano | ita-000 | Puritani |
| italiano | ita-000 | puritanesimo |
| italiano | ita-000 | puritani |
| 日本語 | jpn-000 | ピューリタン |
| 한국어 | kor-000 | 청교 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 |
| lietuvių | lit-000 | Puritonai |
| lietuvių | lit-000 | puritonai |
| Nederlands | nld-000 | Puritein |
| Nederlands | nld-000 | puritanisme |
| Nederlands | nld-000 | puritein |
| bokmål | nob-000 | Puritanisme |
| bokmål | nob-000 | puritanisme |
| polski | pol-000 | Purytanizm |
| polski | pol-000 | purytanizm |
| português | por-000 | Puritanismo |
| português | por-000 | puritanismo |
| română | ron-000 | Puritanism |
| română | ron-000 | puritanism |
| русский | rus-000 | Пуритане |
| русский | rus-000 | пуритане |
| русский | rus-000 | пуританство |
| slovenščina | slv-000 | Puritanci |
| slovenščina | slv-000 | puritanci |
| español | spa-000 | Puritanismo |
| español | spa-000 | puritanismo |
| svenska | swe-000 | Puritanism |
| svenska | swe-000 | puritanism |
| українська | ukr-000 | Пуританин |
| українська | ukr-000 | пуританин |
| tiếng Việt | vie-000 | thanh giáo |