| suomi | fin-000 |
| kaikkein pyhin | |
| Deutsch | deu-000 | Allerheiligste |
| Deutsch | deu-000 | Allerheiligstes |
| ελληνικά | ell-000 | άδυτα των άδυτων |
| ελληνικά | ell-000 | ιερό |
| ελληνικά | ell-000 | το Άγιο Βήμα |
| English | eng-000 | Holy of Holies |
| English | eng-000 | holy of holies |
| English | eng-000 | sanctum sanctorum |
| français | fra-000 | saint des saints |
| latine | lat-000 | adytum |
| latine | lat-000 | sanctum sanctorum |
| македонски | mkd-000 | светиња над светињите |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teōpam māhuizzōcan |
| Nederlands | nld-000 | Heilige der Heiligen |
| português | por-000 | ádito |
| русский | rus-000 | свята́я святы́х |
| español | spa-000 | sanctasanctorum |
| español | spa-000 | sanctasanctórum |