| Deutsch | deu-000 |
| Tabula rasa machen | |
| Deutsch | deu-000 | Ordnung schaffen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sache bereinigen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sache klären |
| Deutsch | deu-000 | einen Streit beilegen |
| Deutsch | deu-000 | in Ordnung bringen |
| Deutsch | deu-000 | ins Reine bringen |
| Deutsch | deu-000 | reinen Tisch machen |
| English | eng-000 | make a clean sweep |
| français | fra-000 | faire table rase |
| italiano | ita-000 | far tabula rasa |
| polski | pol-000 | porządek |
| polski | pol-000 | zrobić |
| russkij | rus-001 | natschisto smjesti |
| russkij | rus-001 | pokontschit' |
| español | spa-000 | hacer tabla rasa |