| Deutsch | deu-000 |
| reinen Tisch machen | |
| български | bul-000 | започвам на чисто |
| 普通话 | cmn-000 | 一笔勾销 |
| 國語 | cmn-001 | 一筆勾銷 |
| Deutsch | deu-000 | Ordnung schaffen |
| Deutsch | deu-000 | Tabula rasa machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sache bereinigen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sache klären |
| Deutsch | deu-000 | einen Streit beilegen |
| Deutsch | deu-000 | in Ordnung bringen |
| Deutsch | deu-000 | ins Reine bringen |
| English | eng-000 | wipe the slate clean |
| suomi | fin-000 | aloittaa puhtaalta pöydältä |
| français | fra-000 | faire table rase |
| français | fra-000 | passer l'éponge |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր կյանք սկսել |
| português | por-000 | começar do zero |
| русский | rus-000 | нача́ть всё сы́знова |
| русский | rus-000 | нача́ть с чи́стого листа́ |
| русский | rus-000 | сбро́сить груз ста́рых оши́бок |