| français | fra-000 |
| Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou | |
| català | cat-000 | General Tapioca |
| català | cat-000 | Rastapópulos |
| dansk | dan-000 | Allan Thompson |
| dansk | dan-000 | Ben Kalish Ezab |
| dansk | dan-000 | Dr. Müller |
| dansk | dan-000 | General Alcazar |
| dansk | dan-000 | General Tapioca |
| dansk | dan-000 | Max Bjævermose |
| dansk | dan-000 | Nestor |
| dansk | dan-000 | Oberst Jorgen |
| dansk | dan-000 | Piotr Schyyh |
| dansk | dan-000 | Rastapopoulus |
| dansk | dan-000 | Tchang |
| dansk | dan-000 | Zorino |
| Deutsch | deu-000 | Tim und Struppi |
| English | eng-000 | Allan Thompson |
| English | eng-000 | Chang Chong-Chen |
| English | eng-000 | Colonel Jorgen |
| English | eng-000 | Colonel Sponsz |
| English | eng-000 | Dr. J.W. Müller |
| English | eng-000 | General Alcazar |
| English | eng-000 | General Tapioca |
| English | eng-000 | Jolyon Wagg |
| English | eng-000 | Kurvi-Tasch |
| English | eng-000 | Mitsuhirato |
| English | eng-000 | Mohammed ben Kalish Ezab and Abdullah |
| English | eng-000 | Nestor |
| English | eng-000 | Oliveira de Figueira |
| English | eng-000 | Piotr Skut |
| English | eng-000 | Rastapopoulos |
| English | eng-000 | Zorrino |
| suomi | fin-000 | Oliveira da Figueira |
| Nederlands | nld-000 | Allan Thompson |
| Nederlands | nld-000 | Doctor Müller |
| Nederlands | nld-000 | Emir Ben Kalish Ezab |
| Nederlands | nld-000 | Generaal Alcazar |
| Nederlands | nld-000 | Kolonel Sponsz |
| Nederlands | nld-000 | Mitsuhirato |
| Nederlands | nld-000 | Nestor |
| Nederlands | nld-000 | Roberto Rastapopoulos |
| Nederlands | nld-000 | Serafijn Lampion |
| Nederlands | nld-000 | Tchang |
| فارسی | pes-000 | نستور |
| português | por-000 | Allan Thompson |
| português | por-000 | Coronel Sponsz |
| português | por-000 | Doutor J.W. Müller |
| português | por-000 | General Alcazar |
| português | por-000 | Mohammed Ben Kalish Ezab |
| português | por-000 | Piotr Szut |
| português | por-000 | Roberto Rastapopoulos |
| português | por-000 | Serafim Lampião |
| português | por-000 | Tchang Chong-Chen |
| español | spa-000 | Allan Thompson |
| español | spa-000 | Bigotismo |
| español | spa-000 | Coronel Sponsz |
| español | spa-000 | Doctor Müller |
| español | spa-000 | General Alcázar |
| español | spa-000 | General Tapioca |
| español | spa-000 | Mitsuhirato |
| español | spa-000 | Mohammed Ben Kalish Ezab |
| español | spa-000 | Néstor |
| español | spa-000 | Piotr Szut |
| español | spa-000 | Rastapopoulos |
| español | spa-000 | Serafín Latón |
| español | spa-000 | Tchang Tchong Yen |
| español | spa-000 | Zorrino |
| svenska | swe-000 | Allan Thompson |
| svenska | swe-000 | Doktor Müller |
| svenska | swe-000 | General Alcazar |
| svenska | swe-000 | Mindre rollfigurer i Tintin |
| svenska | swe-000 | Mitsuhirato |
| svenska | swe-000 | Muhammed Ben Kalish Ezab |
| svenska | swe-000 | Nestor |
| svenska | swe-000 | Piotr Szut |
| svenska | swe-000 | Plekszy-Gladz |
| svenska | swe-000 | Roberto Rastapopoulos |
| svenska | swe-000 | Serafim Svensson |
| svenska | swe-000 | Tchang Tchong-Jen |
| svenska | swe-000 | Överste Jorgen |
| svenska | swe-000 | Överste Sponsz |