| dansk | dan-000 |
| Caribiske Hav | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Кариб амшын |
| абаза бызшва | abq-000 | Карибска тенгьыз |
| Afrikaans | afr-000 | Karibiese See |
| алтай тил | alt-000 | Карибский талай |
| አማርኛ | amh-000 | የካሪቢያን ባሕር |
| العربية | arb-000 | البحر الكاريبي |
| العربية | arb-000 | بحر الكاريبي |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mar Caribe |
| Slovio | art-410 | Karibju Morie |
| Словио | art-411 | Карибйу Морие |
| asturianu | ast-000 | Mar Caribe |
| авар мацӀ | ava-000 | Кариб ралъад |
| تۆرکجه | azb-000 | کاریب دنیزی |
| Torki | azb-001 | Karib dənizi |
| azərbaycanca | azj-000 | Karib dənizi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Кариб дәнизи |
| башҡорт теле | bak-000 | Кариб диңгеҙе |
| başqort tele | bak-001 | Karib diņgeźe |
| беларуская | bel-000 | Карыбскае мора |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Karybskaje mora |
| বাংলা | ben-000 | ক্যারিবিয়ান সাগর |
| bosanski | bos-000 | Karipsko more |
| босански | bos-001 | Карипско море |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قارٖىپسقۉ مۉرە |
| brezhoneg | bre-000 | Mor Karib |
| български | bul-000 | Карибско море |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Карибын тэнгис |
| català | cat-000 | Carib |
| català | cat-000 | Mar Carib |
| català | cat-000 | mar Carib |
| català | cat-000 | mar de les Antilles |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Dagat Caribbean |
| čeština | ces-000 | Karibské moře |
| нохчийн мотт | che-000 | Карибийн хӏорд |
| Noxçiyn mott | che-002 | Karibiyn hord |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Карибьско морѥ |
| чӑваш | chv-000 | Кариб тинĕсĕ |
| чӑваш | chv-000 | Кариб тинӗсӗ |
| 普通话 | cmn-000 | 加勒比海 |
| 國語 | cmn-001 | 加勒比海 |
| Kernowek | cor-000 | Mor Karib |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Karib deñizi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Кариб денъизи |
| Cymraeg | cym-000 | Môr y Caribî |
| Deutsch | deu-000 | Karibik |
| Deutsch | deu-000 | Karibische Meer |
| Deutsch | deu-000 | Karibisches Meer |
| Deutsch | deu-000 | Karibiſches Meer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Karibiske mórjo |
| eesti | ekk-000 | Kariibi meri |
| ελληνικά | ell-000 | Καραϊβική Θάλασσα |
| English | eng-000 | Caribbean |
| English | eng-000 | Caribbean Sea |
| Esperanto | epo-000 | Kariba Maro |
| Esperanto | epo-000 | Karibio |
| euskara | eus-000 | Karibe itsasoa |
| estremeñu | ext-000 | Mari Caribi |
| føroyskt | fao-000 | Karibiahav |
| føroyskt | fao-000 | Karibiska havið |
| suomi | fin-000 | Karibianmeri |
| français | fra-000 | Mer des Antilles |
| français | fra-000 | Mer des Caraïbes |
| français | fra-000 | mer des Antilles |
| français | fra-000 | mer des Caraïbes |
| Frysk | fry-000 | Karibyske See |
| lenghe furlane | fur-000 | Mâr dai Caraibs |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mhuir Charaibeach |
| Gaeilge | gle-000 | An Mhuir Chairib |
| Gaeilge | gle-000 | An Ṁuir Ċairib |
| Gaeilge | gle-000 | Muir na Cairibe |
| galego | glg-000 | Mar Caribe |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Vooir Charibagh |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Lanmè Karayib |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kai Kalipia |
| עברית | heb-000 | הים הקריבי |
| हिन्दी | hin-000 | कैरिबियाई सागर |
| hrvatski | hrv-000 | Karipsko more |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Karibiske morjo |
| magyar | hun-000 | Karib-tenger |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կարիբյան ծով |
| Ido | ido-000 | Karibeano |
| interlingua | ina-000 | Mar Caribe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Laut Karibia |
| íslenska | isl-000 | Karabíska hafið |
| íslenska | isl-000 | Karíbahaf |
| italiano | ita-000 | Mar dei Caraibi |
| italiano | ita-000 | Mare Caraibico |
| italiano | ita-000 | Mare Caribico |
| basa Jawa | jav-000 | Segara Karibia |
| 日本語 | jpn-000 | カリブ海 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Karib tenʻizi |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Кариб теңизи |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ |
| ქართული | kat-000 | კარიბის ზღვა |
| қазақ | kaz-000 | Кариб теңізі |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كاريب تەڭىزى |
| Qazaq tili | kaz-002 | Karïb teñizi |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | Карибэ хы |
| монгол | khk-000 | Карибын тэнгис |
| кыргыз | kir-000 | Кариб деңизи |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كارىب دەڭىزى |
| Kırgızça | kir-002 | Karib deñizi |
| Zazakî | kiu-000 | Deryao Karibya |
| хакас тили | kjh-000 | Карибскай талай |
| Kurmancî | kmr-000 | Behra Karîbîk |
| Kurmancî | kmr-000 | Be’ra Karîbîk |
| Kurmancî | kmr-000 | Deryaya Karîbê |
| Kurmancî | kmr-000 | Deryaya Karîbîk |
| Кöрди | kmr-001 | Бәһра Карибик |
| Кöрди | kmr-001 | Бә’ра Карибик |
| 한국어 | kor-000 | 카리브 해 |
| 한국어 | kor-000 | 카리브해 |
| коми кыв | kpv-000 | Кариб саридз |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Кариб тенгиз |
| къумукъ тил | kum-000 | Кариб денгиз |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מאר קאריבי |
| Ladino | lad-001 | Mar Karibe |
| latine | lat-000 | Mare Caribicum |
| лакку маз | lbe-000 | Кариб хьхьири |
| лезги чӀал | lez-000 | Кариб гьуьл |
| Limburgs | lim-000 | Caribische Zie |
| lietuvių | lit-000 | Karibų jūra |
| latviešu | lvs-000 | Karību jūra |
| മലയാളം | mal-000 | കരീബിയൻ കടൽ |
| मराठी | mar-000 | कॅरिबियन समुद्र |
| мокшень кяль | mdf-000 | Карибонь иневедь |
| олык марий | mhr-000 | Кариб теҥыз |
| македонски | mkd-000 | Карипско Море |
| Malti | mlt-000 | Baħar tal-Karibew |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Carib-hái |
| Diné bizaad | nav-000 | Kayíbíyinsíí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Caribe huēyātl |
| Nederlands | nld-000 | Caraïbische Zee |
| Nederlands | nld-000 | Caribische Zee |
| bokmål | nob-000 | Det Karibiske hav |
| bokmål | nob-000 | Det karibiske hav |
| bokmål | nob-000 | Karibhavet |
| occitan | oci-000 | Mar Cariba |
| occitan | oci-000 | mar Cariba |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Карибы денджыз |
| Papiamentu | pap-000 | Laman Caribe |
| Papiamentu | pap-000 | Laman Karibe |
| فارسی | pes-000 | دریای کارائیب |
| Farsi | pes-002 | Daryâye Kârâib |
| polski | pol-000 | Morze Karaibskie |
| português | por-000 | Mar das Caraíbas |
| português | por-000 | Mar do Caribe |
| Mahsudi | pst-000 | د کارائيب سمندر |
| română | ron-000 | Marea Caraibelor |
| română | ron-000 | Marea Caraibilor |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Маря Караибилор |
| limba moldovenească | ron-002 | Marea Caraibilor |
| русиньскый язык | rue-000 | Карібске море |
| русский | rus-000 | Кари́бское мо́ре |
| русский | rus-000 | Карибское море |
| саха тыла | sah-000 | Кариб байҕала |
| lingua siciliana | scn-000 | Mari dî Caraibbi |
| Žemaitiu | sgs-000 | Karėbu jūra |
| slovenčina | slk-000 | Karibské more |
| slovenščina | slv-000 | Karibsko morje |
| davvisámegiella | sme-000 | Karibianmearra |
| español | spa-000 | Mar Caribe |
| español | spa-000 | Mar de las Antillas |
| español | spa-000 | mar Caribe |
| español | spa-000 | mar de las Antillas |
| shqip | sqi-000 | Deti Karaibik |
| српски | srp-000 | Карипско море |
| srpski | srp-001 | Karipsko more |
| svenska | swe-000 | Karibiska havet |
| Kiswahili | swh-000 | Bahari ya Karibi |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Karaibske Moře |
| தமிழ் | tam-000 | கரிபியக் கடல் |
| தமிழ் | tam-000 | கரீபியன் கடல் |
| tatar tele | tat-000 | Karib diñgeze |
| татарча | tat-001 | Кариб диңгезе |
| تاتار تلی | tat-006 | كارىب دىڭگېزې |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Баҳри Кариб |
| tojikī | tgk-001 | Bahri Karib |
| تاجیکی | tgk-002 | بحر کریب |
| Tagalog | tgl-000 | Dagat ng Karibe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะเลแคริบเบียน |
| türkmençe | tuk-000 | Karib deňzi |
| Түркменче | tuk-001 | Кариб деңзи |
| Türkçe | tur-000 | Karayip Denizi |
| тыва дыл | tyv-000 | Карибий далай |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كارىب دېڭىزى |
| Uyghurche | uig-001 | Karib déngizi |
| Уйғурчә | uig-003 | Кариб деңизи |
| українська | ukr-000 | Карибське море |
| اردو | urd-000 | بحیرہٴ کیریبین |
| oʻzbek | uzn-000 | Karib dengizi |
| Ўзбекча | uzn-001 | Кариб денгизи |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | كەرىب دېڭىزى |
| tiếng Việt | vie-000 | Biển Carib |
| хальмг келн | xal-000 | Карибын теңгс |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | კარიბიშ ზუღა |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַריבישע ים |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Laut Caribbean |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | لأوت كاريبيان |