| Deutsch | deu-000 |
| Fischtreppe | |
| العربية | arb-000 | ممرات الأسماك |
| brezhoneg | bre-000 | ode besked |
| brezhoneg | bre-000 | tremenvan besked |
| català | cat-000 | escala piscícola |
| čeština | ces-000 | rybí přechod |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼道 |
| dansk | dan-000 | fisketrappe |
| Deutsch | deu-000 | Fischleiter |
| Deutsch | deu-000 | Fischwanderhilfe |
| Deutsch | deu-000 | Fischweg |
| eesti | ekk-000 | kalatrepp |
| English | eng-000 | fish ladder |
| English | eng-000 | fish pass |
| English | eng-000 | fish steps |
| English | eng-000 | fishway |
| English | eng-000 | fishways |
| suomi | fin-000 | kalaporras |
| français | fra-000 | passe à poissons |
| français | fra-000 | Échelle à poissons |
| français | fra-000 | échelle à poissons |
| yn Ghaelg | glv-000 | aarey vraddan |
| हिन्दी | hin-000 | मत्स्य पथ |
| magyar | hun-000 | hallépcső |
| íslenska | isl-000 | fiskastigi |
| íslenska | isl-000 | fiskistigi |
| italiano | ita-000 | passo per pesci |
| italiano | ita-000 | rotte dei pesci |
| 日本語 | jpn-000 | 魚梯 |
| 日本語 | jpn-000 | 魚道 |
| 한국어 | kor-000 | 어제 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Fëschleeder |
| Nederlands | nld-000 | vispassage |
| Nederlands | nld-000 | vistrap |
| bokmål | nob-000 | laksetrapp |
| فارسی | pes-000 | راهماهیها |
| polski | pol-000 | przepławka |
| português | por-000 | passagem para peixes |
| slovenčina | slk-000 | rybovody |
| español | spa-000 | escala para peces |
| español | spa-000 | escalera de peces |
| svenska | swe-000 | fisktrappa |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันไดปลาโจน |
| tiếng Việt | vie-000 | thang cá |