| Deutsch | deu-000 |
| wie aus dem Ei gepellt | |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gebügelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gestriegelt |
| Deutsch | deu-000 | schmuck |
| Deutsch | deu-000 | sehr ordentlich angezogen |
| Deutsch | deu-000 | wie einem Katalog entsprungen |
| Deutsch | deu-000 | wie einer Modezeitschrift entsprungen |
| Deutsch | deu-000 | wie geleckt |
| English | eng-000 | spick and span |
| français | fra-000 | tiré à quatre épingles |