| Deutsch | deu-000 |
| Strafkolonie | |
| dansk | dan-000 | Straffekoloni |
| Deutsch | deu-000 | Sträflingskolonie |
| Deutsch | deu-000 | Verbrecherkolonie |
| English | eng-000 | Penal colony |
| English | eng-000 | penal colony |
| Esperanto | epo-000 | bagno |
| français | fra-000 | Bagne |
| français | fra-000 | bagne |
| עברית | heb-000 | מושבת עונשין |
| magyar | hun-000 | fegyenctelep |
| italiano | ita-000 | Colonia penale |
| Nederlands | nld-000 | Strafkolonie |
| Nederlands | nld-000 | colonie pénale |
| Nederlands | nld-000 | strafkolonie |
| polski | pol-000 | Kolonia karna |
| русский | rus-000 | Каторга |
| español | spa-000 | Colonia penal |
| español | spa-000 | colonia penal |