| español | spa-000 |
| colonia penal | |
| Romániço | art-013 | pun-colonio |
| català | cat-000 | colònia penal |
| 普通话 | cmn-000 | 流放地 |
| 國語 | cmn-001 | 流放地 |
| dansk | dan-000 | straffekoloni |
| Deutsch | deu-000 | Strafkolonie |
| English | eng-000 | penal colony |
| suomi | fin-000 | rangaistussiirtola |
| suomi | fin-000 | työsiirtola |
| français | fra-000 | bagne |
| magyar | hun-000 | fegyenctelep |
| Ido | ido-000 | bagno |
| italiano | ita-000 | colonia penale |
| Nederlands | nld-000 | colonie pénale |
| Nederlands | nld-000 | strafkolonie |
| русский | rus-000 | исправи́тельная коло́ния |
| русский | rus-000 | каторга |
| русский | rus-000 | штрафна́я коло́ния |