| Deutsch | deu-000 |
| stumm wie ein Fisch | |
| 普通话 | cmn-000 | 一言不发 |
| 國語 | cmn-001 | 一言不發 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 yan2 bu4 fa1 |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | still und stumm |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | verstummt |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| English | eng-000 | as mute as a maggot |
| English | eng-000 | silent as the grave |
| français | fra-000 | muet comme une carpe |
| русский | rus-000 | молчать как пленный партизан |
| русский | rus-000 | нем как рыба |