| English | eng-000 |
| first mate | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | styrmat |
| català | cat-000 | oficial primer |
| català | cat-000 | segon de bord |
| 普通话 | cmn-000 | 大副 |
| 普通话 | cmn-000 | 大副大副二副 |
| 國語 | cmn-001 | 大副 |
| eesti | ekk-000 | esimene abi |
| ελληνικά | ell-000 | ύπαρχος |
| English | eng-000 | first officer |
| English | eng-000 | mate |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen perämies |
| suomi | fin-000 | perämies |
| suomi | fin-000 | yliperämies |
| français | fra-000 | second |
| Gaeilge | gle-000 | ardmháta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mālama moku ʻekahi |
| italiano | ita-000 | secondo |
| 日本語 | jpn-000 | 一等航海士 |
| 日本語 | jpn-000 | 次席一等航海士 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海士 |
| にほんご | jpn-002 | いっとうこうかいし |
| 한국어 | kor-000 | 일등 항해사 |
| polski | pol-000 | mat |
| português | por-000 | imediato |
| português | por-000 | primeiro piloto |
| русский | rus-000 | первый помощник капитана |
| русский | rus-000 | помо́щник капита́на |
| español | spa-000 | segundo |
| svenska | swe-000 | förste styrman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยกัปตันเรือ |