| English | eng-000 |
| handle with kid gloves | |
| čeština | ces-000 | jednat v rukavičkách |
| 普通话 | cmn-000 | 灵活处理 |
| Deutsch | deu-000 | mit Samthandschuhen anfassen |
| eesti | ekk-000 | kui sitta pilpa peal hoidma |
| eesti | ekk-000 | siidkinnastega kohtlema |
| suomi | fin-000 | käsitellä silkkihansikkain |
| français | fra-000 | aux petits oignons |
| français | fra-000 | prendre des gants |
| עברית | heb-000 | טיפל בכפפות של משי |
| magyar | hun-000 | kesztyűs kézzel bánik |
| reo Māori | mri-000 | whakahangahanga |
| svenska | swe-000 | handska med silkesvantar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ tay |