| English | eng-000 |
| more dead than alive | |
| বাংলা | ben-000 | ̃মৃত |
| বাংলা | ben-000 | আধমরা |
| বাংলা | ben-000 | জীবন্মৃত |
| বাংলা | ben-000 | জীয়ন্তে মরা |
| Deutsch | deu-000 | dem Tode naher Zustand |
| Deutsch | deu-000 | schweres Atmen |
| eesti | ekk-000 | pigem surnud kui elus |
| English | eng-000 | almost dead |
| English | eng-000 | at one’s last gasp |
| English | eng-000 | breathing feebly |
| English | eng-000 | gasping for breath |
| íslenska | isl-000 | aðframkominn |
| 日本語 | jpn-000 | 気息奄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 気息奄奄 |