| English | eng-000 |
| must be | |
| Aynu itak | ain-004 | kuni |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | ase |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | iidog |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | íídog |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐁᐧᐄᒉ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ewiiche |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | having to be |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought to be |
| English | eng-000 | presumably |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | should be |
| English | eng-000 | suppose |
| Iñupiat | esi-000 | -raksrau- |
| Iñupiat | esi-000 | -raksraġi- |
| Iñupiat | esi-000 | -taksrau- |
| suomi | fin-000 | tulee olla |
| GSB Mangalore | gom-001 | aaskaa |
| GSB Mangalore | gom-001 | aastale |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέλλω |
| hrvatski | hrv-000 | mora da je |
| 日本語 | jpn-000 | でなければいけない |
| 日本語 | jpn-000 | でなければならない |
| 日本語 | jpn-000 | でなければならぬ |
| Rumuhei | klq-000 | toe |
| Motu | meu-000 | sedira |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | yédek |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | possaq-al |
| русский | rus-000 | должен быть |
| русский | rus-000 | должно быть |