| English | eng-000 |
| out of character | |
| Universal Networking Language | art-253 | out of character(icl>unfavourable) |
| Deutsch | deu-000 | außerhalb meiner Rolle |
| Deutsch | deu-000 | nicht passen |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend sein |
| Deutsch | deu-000 | untypisch sein |
| eesti | ekk-000 | ebaloomulik |
| eesti | ekk-000 | sobimatu |
| English | eng-000 | do not match |
| English | eng-000 | out of one’s way |
| English | eng-000 | unlike one |
| English | eng-000 | unsuitable |
| हिन्दी | hin-000 | स्वभाव के प्रतिकुल |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | 柄にもない |
| 日本語 | jpn-000 | 柄にも無い |
| 日本語 | jpn-000 | 柄にも無く |
| reo Māori | mri-000 | haraki |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไมได้มีพฤติกรรมเหมือนบางคน |