| English | eng-000 |
| pastoral care | |
| čeština | ces-000 | poradenství |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung der Schüler |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung der Studierenden |
| Deutsch | deu-000 | Beratung |
| Deutsch | deu-000 | Coaching |
| Deutsch | deu-000 | Orientierung |
| Deutsch | deu-000 | beratender Beistand |
| eesti | ekk-000 | nõustamine |
| English | eng-000 | advising |
| English | eng-000 | counselling |
| English | eng-000 | guidance |
| Esperanto | epo-000 | animzorgado |
| suomi | fin-000 | ohjaus |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | orientation |
| italiano | ita-000 | counselling |
| italiano | ita-000 | orientamento |
| Nederlands | nld-000 | leerlingbegeleiding |
| Nederlands | nld-000 | zielzorg |
| polski | pol-000 | doradztwo |
| polski | pol-000 | poradnictwo |
| português | por-000 | aconselhamento |
| português | por-000 | orientação |
| español | spa-000 | asesoramiento |
| español | spa-000 | orientación |
| தமிழ் | tam-000 | மாணவர் கவனிப்பு |