| English | eng-000 |
| poor fellow | |
| Alawa | alh-000 | an.garlugu |
| Alawa | alh-000 | arlugu |
| Alawa | alh-000 | garlugu |
| Saʼa | apb-000 | mwane taʔa |
| iciBemba | bem-000 | ingwai |
| Bayungu | bxj-000 | gardulya |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| Deutsch | deu-000 | armer Nächster |
| Dhalandji | dhl-000 | gardulya |
| Jiwarli | dze-000 | kartulya |
| Jiwarli | dze-000 | wartajunu |
| ελληνικά | ell-000 | καημένος |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | poor man |
| English | eng-000 | poor thing |
| Gaeilge | gle-000 | créatúr |
| Gayardilt | gyd-000 | nginyinangkuru |
| hrvatski | hrv-000 | siromah |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| italiano | ita-000 | orfano |
| italiano | ita-000 | prossimo povero |
| Mangarla | mem-000 | watali |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | niizhang |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | niezhang |
| Yulparidja | mpj-001 | maju |
| Yulparidja | mpj-001 | yawipayi |
| Yulparidja | mpj-001 | yawipurrku |
| Mantjiltjara | mpj-002 | nyarru |
| Martu Wangka | mpj-003 | nyarru |
| فارسی | pes-000 | طفلك |
| português | por-000 | pobre coitado |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajchamasi |
| Chanka rimay | quy-000 | wakcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakchamasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxcha masi |
| Kriol | rop-000 | bobala |
| русский | rus-000 | бедняга |
| русский | rus-000 | бедняжка |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | desventurado |
| español | spa-000 | huérfano |
| español | spa-000 | prójimo mendigo |
| español | spa-000 | prójimo pobre |
| اردو | urd-000 | بے چارہ |
| Warnman | wbt-000 | kurlunta |
| Warnman | wbt-000 | ngalyamarta |