| English | eng-000 |
| sea lawyer | |
| 普通话 | cmn-000 | 好争辩的水手 |
| Deutsch | deu-000 | Hai |
| eesti | ekk-000 | nurisev madrus |
| English | eng-000 | captious fellow |
| English | eng-000 | captious person |
| English | eng-000 | carper |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | criticaster |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | shark |
| suomi | fin-000 | merimies |
| yn Ghaelg | glv-000 | leighder marrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | sharkagh |
| hrvatski | hrv-000 | morski pas |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい奴 |
| 日本語 | jpn-000 | サメ |
| 日本語 | jpn-000 | フカ |
| 日本語 | jpn-000 | 不平がちな水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 不平を言う水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈っぽい水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 鱶 |
| русский | rus-000 | кахи |
| русский | rus-000 | моряк-критикан |
| русский | rus-000 | моряк-придира |
| español | spa-000 | marinero polémico |